Klik hier voor de Nederlandse tekst.
Das freistehende Ferienhaus ist Hundefreundlich und liegt in ruhiger Lage im “Ferienhausgebiet Sögel”.
Der Ferienpark liegt am Rande der Stadt Sögel und grenzt an den Wald. Es gibt im Park einen Spielplatz aber sonst keine weiteren Einrichtungen.
Das Haus (110 m²) hat einen geräumigen Flur mit einer Treppe zum Obergeschoss und bietet Platz für 6 Personen.
Erdgeschoss: Flur, Wohnzimmer, Küche, Abstellraum, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Dusche und WC.
Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Kinderbett, Badezimmer mit Dusche und WC.
Der L-förmige Garten mit Terrasse ist durch das Wohnzimmer zu betreten. Es gibt Gartenmöbel, Sonnenschirme und einen Grill. Der Garten mit überdachter Terrasse ist komplett eingezäunt.
Die Küche ist mit einem Kühlschrank, einer Gefriertruhe, einer Halogen Kochfeld mit Backofen, einer Mikrowelle und einem Geschirrspüler ausgestattet. Es gibt auch kleinere Haushaltgeräte wie einen Wasserkocher, eine Kaffeemaschine, ein Senseo-Gerät und ein Bügeleisen.
Das Gemütliche Wohnzimmer mit einem Radio (Internet und DAB+), Digitales Smart-Fernsehen und DVD-Player und einen Sitz- und Essecke bietet Platz für mehrere Personen. Es steht ein Kinderhochstuhl zur Verfügung.
Angrenzend an das Haus gibt es einen Parkplatz für zwei Autos, eines verfügt über einen Carport.
www.facebook.com/vakantiehuissoegel
HET HUIS
Het vrijstaande vakantiehuis is hondvriendelijk en uiteraard zijn gasten zonder hond ook welkom. Het ligt op een rustige locatie in het “Ferienhausgebiet Sögel”. Het kleinschalige vakantiepark (26 huizen) bevindt zich aan de rand van het stadje Sögel en grenst direct aan het bos. Op het park zijn, behalve een speeltuin en een aantal fitness apparaten, geen extra faciliteiten. Het huis beschikt over gratis WiFi, DAB+ internetradio, digitale smart televisie met o.a. Nederlandse zenders (CanalDigitaal) en een dvd-speler.
Het vakantiehuis (110 m2) heeft een ruime entree/hal met vaste trap naar boven en is geschikt voor 6 personen. De gezellige woonkamer biedt voldoende ruimte aan meerdere personen. Zowel de eethoek als het zitgedeelte hebben voldoende zitplaatsen. Er is een kinderstoel en opklapbaar kinderbedje aanwezig. Alle kamers hebben rolluiken voor de ramen.
Begane grond: hal, bergruimte, woonkamer, keuken, badkamer met douche en toilet, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed.
Eerste verdieping: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed, badkamer met douche en toilet.
De L-vormige achtertuin met gazon en terras, is via de woonkamer en buitenom te bereiken en biedt zowel zon als schaduw. Er zijn tuinmeubelen, tuinkussens, parasols en een barbecue aanwezig. De achtertuin is geheel omheind en er is een overdekt terras waar je ook op de wat regenachtige dagen gezellig kunt zitten. Op de hetere dagen is er een groot schaduwdoek wat beschutting biedt.
De keuken is voorzien van een koelkast met vriesvak, halogeen kookplaat, oven, magnetron, en een vaatwasser. Verder zijn er kleine huishoudelijke apparaten zoals een waterkoker, een koffiezetapparaat, een Senseo-apparaat en een strijkijzer. In de bergruimte staat een wasmachine en een wasdroger (niet bedoeld voor hondenkleden).
Grenzend aan het vakantiehuis is op eigen terrein een parkeerplaats voor 2 auto’s, waarvan één met carport.
